1 00:00:10,104 --> 00:00:12,104 [♪ música aventureira tocando] 2 00:00:15,771 --> 00:00:17,896 [cantando] ♪ Olá, sou eu, Servo ♪ 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,938 Ah, Servo está feliz. Eu amo essa emoção. 4 00:00:24,854 --> 00:00:26,854 [♪ música aventureira tocando] 5 00:00:39,063 --> 00:00:40,854 [todos gritam] 6 00:00:40,938 --> 00:00:43,313 Ah, uau. É assim que é nascer? 7 00:00:43,396 --> 00:00:46,479 -[grunhidos] Uma ajudinha aqui. [grunhidos] -[grunhidos] 8 00:00:46,979 --> 00:00:49,021 Não conte a ninguém sobre isso. 9 00:00:49,604 --> 00:00:51,688 [Servo suspira] Sig! Dev! 10 00:00:54,729 --> 00:00:55,854 [exclama] 11 00:00:57,771 --> 00:01:00,104 Uh, ok… Onde estamos? 12 00:01:00,188 --> 00:01:02,646 -Olá, Sig. Dev. -[suspira] 13 00:01:02,729 --> 00:01:05,063 Passei muito tempo observando você. 14 00:01:05,146 --> 00:01:07,563 Embora eu deva confessar, estou surpreso 15 00:01:07,646 --> 00:01:11,271 você encontrou um caminho daquele lugar miserável tão rapidamente. 16 00:01:11,354 --> 00:01:12,729 Acho que somos construídos de forma diferente. 17 00:01:12,813 --> 00:01:15,063 Você é diferente, não é, Dev? 18 00:01:15,146 --> 00:01:17,479 Sinto muita promessa em você. 19 00:01:17,563 --> 00:01:20,271 -Mas você não tem professor. -Um professor? 20 00:01:20,354 --> 00:01:23,146 [Sólito] Não é isso que você mais deseja? 21 00:01:23,229 --> 00:01:24,938 Eu vi seus sonhos. 22 00:01:25,021 --> 00:01:26,563 Deixe-o em paz, Solitus. 23 00:01:26,646 --> 00:01:29,521 Agora que vi Force Hold, Eu entendo o quão doloroso deve ter sido 24 00:01:29,604 --> 00:01:32,146 -ficar preso lá todos esses anos. -Você nunca poderia entender. 25 00:01:32,229 --> 00:01:34,229 Você se foi por meros momentos. 26 00:01:34,313 --> 00:01:37,813 Eu estive fora por tempo suficiente para aprender coisas sobre a Força 27 00:01:37,896 --> 00:01:39,604 você não poderia imaginar. 28 00:01:39,688 --> 00:01:42,229 Poder além dos seus sonhos mais loucos. 29 00:01:42,313 --> 00:01:43,771 Que tipo de poder? 30 00:01:43,854 --> 00:01:48,188 O poder de desfazer esta galáxia de uma só vez. 31 00:01:48,271 --> 00:01:51,146 A cada momento minha fenda fica maior. 32 00:01:51,229 --> 00:01:54,021 Em algumas horas, alcançará massa crítica, 33 00:01:54,104 --> 00:01:57,604 e o resto da galáxia entrará em colapso nele. 34 00:01:57,688 --> 00:02:01,271 A cortina cairá de uma vez por todas. 35 00:02:01,354 --> 00:02:04,688 -Vamos parar você. -Suponho que você vai tentar. 36 00:02:05,854 --> 00:02:09,688 Mas o esquecimento sempre vence no final. 37 00:02:09,771 --> 00:02:11,396 [suspiros] 38 00:02:13,938 --> 00:02:15,938 Assine! Você está vivo! 39 00:02:16,021 --> 00:02:17,688 [geme] Por enquanto. 40 00:02:17,771 --> 00:02:19,438 Vimos Solitus através da Força. 41 00:02:19,521 --> 00:02:22,688 Ele está criando uma super fenda para desfazer o resto da galáxia de uma só vez. 42 00:02:22,771 --> 00:02:26,021 Temos que sair este maldito planeta e detê-lo. 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,563 Espere, você quer vir conosco? 44 00:02:27,646 --> 00:02:29,188 Não, eu não, Greebling. 45 00:02:29,271 --> 00:02:32,479 Meu objetivo era voltar aqui, crush a Aliança e dominar a galáxia. 46 00:02:32,563 --> 00:02:35,563 Mas isso não vai funcionar exatamente se não houver nenhuma galáxia para dominar. 47 00:02:35,646 --> 00:02:39,021 -Tem certeza que esse é o único motivo? -[rosna] 48 00:02:39,104 --> 00:02:43,146 Ei. Por que vocês dois não usam essas fantasias construir poderes e nos preparar um navio? 49 00:02:43,229 --> 00:02:45,563 Essa é a melhor ideia Eu ouvi isso desde sempre. 50 00:02:45,646 --> 00:02:46,979 -Precisamos de algo rápido. -[baque] 51 00:02:48,188 --> 00:02:50,854 Não. Precisamos de poder de fogo. 52 00:02:51,646 --> 00:02:53,938 Sem chance. Que tal um speeder de neve? 53 00:02:54,021 --> 00:02:56,229 [Darth Desenvolvedor] Eu odeio a neve. Faça dele um acelerador de fogo! 54 00:02:56,313 --> 00:02:58,271 -[Sig] Pare com isso. -[Darth Dev] Não, pare com isso. 55 00:02:58,354 --> 00:02:59,896 [ambos grunhindo] 56 00:02:59,979 --> 00:03:04,229 Ei! Pare de lutar como um casal de provocadores furiosos e olha. 57 00:03:04,313 --> 00:03:06,729 [rindo] Uau. Vamos ligar para ela… 58 00:03:06,813 --> 00:03:08,521 O Queimador de Força. 59 00:03:08,604 --> 00:03:10,854 OK. É meio cativante. 60 00:03:10,938 --> 00:03:14,479 Nunca nomeei nada antes. Eu sou muito bom nisso. 61 00:03:14,563 --> 00:03:17,604 Vamos. Antes que possamos parar o Solitus, temos que encontrar Yesi e Jedi Bob. 62 00:03:17,688 --> 00:03:20,188 Eles poderiam estar em qualquer lugar na galáxia agora, Greebling. 63 00:03:20,271 --> 00:03:23,938 Suponho que poderia verificar as coordenadas do rastreador que plantei em Jedi Bob. 64 00:03:24,021 --> 00:03:26,313 Servo! Foi assim que você nos encontrou na Estrela da Morte? 65 00:03:26,396 --> 00:03:28,188 Bem, vocês estão sempre fugindo. 66 00:03:28,271 --> 00:03:31,229 Com alguma sorte, eles já elabore um plano brilhante. 67 00:03:31,313 --> 00:03:33,438 Bem, estou sem planos brilhantes. 68 00:03:33,521 --> 00:03:37,188 Deveríamos ter alcançado Solitus por agora. Não consigo ver nada nesta nebulosa. 69 00:03:37,271 --> 00:03:39,396 Eu segui o curso do Solitus tanto quanto eu pudesse. 70 00:03:39,479 --> 00:03:41,729 Mas à medida que esta fenda continua a crescer e consumindo planetas, 71 00:03:41,813 --> 00:03:43,104 os mapas estelares não se alinham. 72 00:03:43,188 --> 00:03:45,063 E meu computador de navegação está fora de sintonia. 73 00:03:45,146 --> 00:03:48,229 -Acho que estamos perto de Naboo. -[todos exclamam, grunhem] 74 00:03:49,896 --> 00:03:52,438 -Sim, tire-nos daqui. -Sobre isso. 75 00:03:55,146 --> 00:03:56,313 [Jedi Bob grita] 76 00:03:57,521 --> 00:03:59,188 Quem é esse cara? 77 00:04:00,896 --> 00:04:02,854 [Luke] Estamos quase fora da nebulosa. [risos] 78 00:04:02,938 --> 00:04:04,854 Tenho um pressentimento muito bom sobre isso. 79 00:04:08,938 --> 00:04:10,854 Eu disse sentimento bom? 80 00:04:10,938 --> 00:04:11,938 Eu quis dizer ruim. 81 00:04:18,104 --> 00:04:19,146 [todos exclamam] 82 00:04:20,646 --> 00:04:22,563 Aquele canhão de íons derrubou toda a nossa energia. 83 00:04:23,396 --> 00:04:26,063 Este é Cassiano Andor. Nós temos você cercado. 84 00:04:26,146 --> 00:04:30,104 Em nome da Rainha Pirata Amidala, Eu sugiro que você se renda. 85 00:04:30,188 --> 00:04:32,229 Amidala? Oh não. 86 00:04:32,313 --> 00:04:34,021 Você a conhece, pai? 87 00:04:34,104 --> 00:04:38,354 Ela foi o grande amor da minha vida. O que também faz dela sua-- 88 00:04:38,438 --> 00:04:39,771 Mãe? 89 00:04:39,854 --> 00:04:42,396 Vocês, Skywalkers, são tão bagunceiros. 90 00:04:48,646 --> 00:04:50,271 [pessoas conversando] 91 00:04:59,396 --> 00:05:03,188 Ei, pai. Você quer explicar o que aconteceu entre você e a Rainha Pirata? 92 00:05:03,271 --> 00:05:06,604 Foi há muito tempo, em um relacionamento muito, muito distante. 93 00:05:06,688 --> 00:05:10,188 Eu era apenas um jovem Padawan quando conheci Padmé Amidala. 94 00:05:10,271 --> 00:05:13,938 Nós nos apaixonamos, mas então ela sentiu o gosto pela vida de pirata. 95 00:05:14,021 --> 00:05:17,938 Eu disse a ela que a vida de um pirata não era para mim, e brigamos. 96 00:05:18,021 --> 00:05:21,479 Eu tinha a moral elevada, ela tinha o terreno realmente elevado. 97 00:05:21,563 --> 00:05:23,188 [Padmé] Bem, bem, bem. [risos] 98 00:05:24,313 --> 00:05:26,271 Galáxia pequena, hein? 99 00:05:26,354 --> 00:05:29,021 Nunca pensei que veria seu capacete ridículo novamente. 100 00:05:29,104 --> 00:05:30,104 Ah… 101 00:05:30,188 --> 00:05:32,313 Bem, arrepie-me com a ótica. [risos] 102 00:05:32,396 --> 00:05:34,646 Nossas viagens se cruzam mais uma vez, eu de coração. 103 00:05:34,729 --> 00:05:37,604 Olá, 3PO. Você é um pirata agora? 104 00:05:37,688 --> 00:05:40,271 Sim, senhor. É muito mais lucrativo do que caçar recompensas. 105 00:05:40,354 --> 00:05:43,021 Além disso, encontrei um novo companheiro de bordo. 106 00:05:43,104 --> 00:05:46,688 R2-D2, o andróide bucaneiro mais ousado 107 00:05:46,771 --> 00:05:48,563 -na galáxia. -[macaco-lagarto gargalha, exclama] 108 00:05:48,646 --> 00:05:50,438 -[risos] -Rainha Pirata Amidala, 109 00:05:50,521 --> 00:05:53,813 nós viemos em perseguição de um usuário desonesto da Força chamado Solitus. 110 00:05:53,896 --> 00:05:57,813 Ele está atravessando a galáxia destruindo tudo em seu caminho. 111 00:05:57,896 --> 00:05:59,479 E este setor é o próximo. 112 00:05:59,563 --> 00:06:00,938 Qual é a nossa maneira de dizer, 113 00:06:01,021 --> 00:06:03,521 "Isso tem sido ótimo, mas realmente precisamos ir para as rotas espaciais." 114 00:06:03,604 --> 00:06:05,396 Você não vai a lugar nenhum. 115 00:06:05,479 --> 00:06:06,854 Leve esses dois para o convés. 116 00:06:06,938 --> 00:06:08,813 Há algo neles... 117 00:06:08,896 --> 00:06:11,271 Prepare os outros três para o Poço. 118 00:06:11,354 --> 00:06:13,313 Oh! Que emocionante. 119 00:06:13,396 --> 00:06:16,146 Padmé, não podemos simplesmente conversar sobre isso? 120 00:06:16,979 --> 00:06:18,021 Não podemos. 121 00:06:18,104 --> 00:06:20,104 [R2-D2 apitando] 122 00:06:21,521 --> 00:06:24,604 Ok, quão ótima ela é? 123 00:06:24,688 --> 00:06:26,313 Estou, tipo, obcecado! 124 00:06:35,729 --> 00:06:37,354 Lucas! O que você está vestindo? 125 00:06:37,438 --> 00:06:39,646 O que? Pensei que íamos nadar. 126 00:06:39,729 --> 00:06:42,521 Sua grande exaltação, Rainha Pirata Amidala, 127 00:06:42,604 --> 00:06:45,438 decretou que você é ser encerrado imediatamente. 128 00:06:45,521 --> 00:06:47,521 -Você será, portanto, levado-- -[Jedi Bob] Sim, sim, sim. 129 00:06:47,604 --> 00:06:49,354 Lançado no Sarlacc, Grande Poço de Carkoon. 130 00:06:49,438 --> 00:06:51,563 Também tive um na minha galáxia, amigo! 131 00:06:51,646 --> 00:06:53,479 Um Sarlacc? Oh, meu Deus, não. 132 00:06:53,563 --> 00:06:55,896 Você será lançado em algo muito pior. 133 00:06:55,979 --> 00:06:57,438 O Poço de Snoke. 134 00:06:57,521 --> 00:06:59,188 [Snokes rosnando] 135 00:06:59,271 --> 00:07:01,104 -Não! -O que são essas coisas? 136 00:07:01,188 --> 00:07:04,188 Encontramos um monte de clones descartados desse cara Snoke. 137 00:07:04,271 --> 00:07:07,271 Não sabíamos o que fazer com eles, então nós os jogamos neste buraco. 138 00:07:07,354 --> 00:07:09,563 -[Snokes rosnando] -Mas quem é Snoke? 139 00:07:09,646 --> 00:07:11,979 [suspira] Isso nem importa. 140 00:07:12,063 --> 00:07:13,229 [zumbido da nave] 141 00:07:13,896 --> 00:07:14,938 Eu sinto algo. 142 00:07:15,021 --> 00:07:19,813 Uma presença que não sentia desde… Acho que naquela outra vez senti isso. 143 00:07:19,896 --> 00:07:21,188 Agora, siga meu exemplo. 144 00:07:24,813 --> 00:07:26,646 [respira pesadamente] 145 00:07:27,896 --> 00:07:30,979 [Snokes grunhindo] 146 00:07:34,438 --> 00:07:37,813 O quê? Por que ele está acenando para mim? Devo saber o que isso significa? 147 00:07:37,896 --> 00:07:39,188 Faça isso. 148 00:07:39,271 --> 00:07:42,729 [gritando] 149 00:07:43,396 --> 00:07:45,479 Olá, Jedi Bob! 150 00:07:45,563 --> 00:07:47,688 [rindo] Sig! Estou tão feliz em ver você, 151 00:07:47,771 --> 00:07:50,688 que eu principalmente não me importo você está me chamando de Jedi Bob. 152 00:07:50,771 --> 00:07:52,271 Olha que lindo navio. 153 00:07:52,354 --> 00:07:54,688 É ainda melhor do que os da Estação Tosche. 154 00:07:54,771 --> 00:07:56,271 Vamos! 155 00:07:56,854 --> 00:07:59,604 [risos] Passando. [grunhidos] 156 00:08:03,021 --> 00:08:04,229 [suspiros] 157 00:08:05,229 --> 00:08:07,938 [Darth Dev grita e grunhe] Tchau. 158 00:08:08,021 --> 00:08:10,104 [Snokes rosnando] 159 00:08:10,188 --> 00:08:11,854 Olá! 160 00:08:11,938 --> 00:08:13,521 Eu sou Sig. Podemos falar? 161 00:08:15,313 --> 00:08:19,563 Então este Solitus é realmente sobre para desfazer a galáxia inteira? 162 00:08:19,646 --> 00:08:23,729 Incrível, certo? O poder absoluto. Quase admiro sua audácia. 163 00:08:23,813 --> 00:08:26,813 Você admiraria isso, sendo um Sith totalmente malvado e tudo. 164 00:08:26,896 --> 00:08:29,729 Não comece comigo, velho! Porque eu vou terminar. 165 00:08:29,813 --> 00:08:31,396 Ninguém está terminando nada. 166 00:08:31,479 --> 00:08:33,479 Rainha Pirata Amidala, você pode nos ajudar? 167 00:08:33,563 --> 00:08:37,896 Como podemos? Somos apenas piratas, recompensa caçadores e alguns andróides desequilibrados. 168 00:08:37,979 --> 00:08:39,313 [risos] 169 00:08:39,396 --> 00:08:41,521 -Desequilibrado? Como ela ousa. -[R2-D2 emite um bipe] 170 00:08:42,063 --> 00:08:43,771 Eu vejo força em você. 171 00:08:43,854 --> 00:08:46,813 O tipo de força Tento encontrar em mim mesmo. 172 00:08:46,896 --> 00:08:50,063 O tipo de força isso vem de uma mãe. 173 00:08:50,146 --> 00:08:53,521 Mãe? Você quer dizer, você e Luke... Você é meu... 174 00:08:53,604 --> 00:08:55,729 Olá, mãe. 175 00:08:57,521 --> 00:08:58,729 Leia, eu gosto de você. 176 00:08:58,813 --> 00:09:00,563 Você me lembra de mim. [risos] 177 00:09:00,646 --> 00:09:02,896 E, Luke… Você me lembra Ani. 178 00:09:02,979 --> 00:09:05,021 -Mas não vou usar isso contra você. -[Jedi Vader suspira] 179 00:09:05,104 --> 00:09:06,729 -[risos] -Eu gostaria de conhecer vocês dois mais, 180 00:09:06,813 --> 00:09:10,313 mas o poder de Solitus está além de qualquer coisa que encontramos. 181 00:09:10,396 --> 00:09:12,229 Talvez possamos acertá-lo enquanto sua guarda está baixa. 182 00:09:12,313 --> 00:09:14,021 A fenda não pode existir sem Solitus. 183 00:09:14,104 --> 00:09:17,563 Se pudermos destruir o navio dele, podemos parar a fenda antes que alguém se machuque. 184 00:09:17,646 --> 00:09:20,771 Ele tem uma frota enorme de naves dróides defendendo-o. 185 00:09:20,854 --> 00:09:23,729 Não temos navios suficientes para enfrentá-los. 186 00:09:23,813 --> 00:09:26,646 Parece que vamos precisar de alguém para construirmos uma frota própria. 187 00:09:26,729 --> 00:09:28,938 Felizmente, acho que conheço um cara. 188 00:09:29,021 --> 00:09:30,063 Realmente? Quem? 189 00:09:30,604 --> 00:09:31,979 Ah, sou eu. 190 00:09:32,979 --> 00:09:34,854 Confira isso. Você vai adorar. 191 00:09:40,854 --> 00:09:43,438 [Jedi Bob] O que diabos é isso? 192 00:09:43,521 --> 00:09:44,896 É uma asa BB. 193 00:09:44,979 --> 00:09:48,938 Achei que Solitus tinha naves dróides, então fiz uma nave que é um andróide. 194 00:09:49,021 --> 00:09:50,563 [macaco-lagarto gargalha] 195 00:09:51,854 --> 00:09:53,729 Siggy, isso é brilhante! 196 00:09:54,313 --> 00:09:55,313 Você me chamou de Siggy. 197 00:09:55,396 --> 00:09:57,979 [gagueja] Deslize da língua, Greebling. 198 00:09:58,063 --> 00:09:59,729 Você pode construir mais navios como este? 199 00:09:59,813 --> 00:10:00,938 Claro que podemos. 200 00:10:01,021 --> 00:10:03,021 Podemos até jogar alguns clássicos da minha galáxia. 201 00:10:03,104 --> 00:10:05,896 Dev e eu estamos ficando muito bons em trabalhar juntos. 202 00:10:05,979 --> 00:10:08,729 Espere, Sig. Não podemos confiar em um Sith. 203 00:10:08,813 --> 00:10:12,021 Ele provavelmente construirá navios com conexões soltas 204 00:10:12,104 --> 00:10:14,688 e então bem em naquele momento crítico, uh-oh, 205 00:10:14,771 --> 00:10:17,396 eles se separaram e estamos todos flutuando no espaço. 206 00:10:17,479 --> 00:10:20,146 Dev não vai nos trair. Ele mudou. 207 00:10:20,229 --> 00:10:22,563 Na verdade, Eu estava pensando quando tudo isso acabar, 208 00:10:22,646 --> 00:10:24,438 -você poderia ser o professor dele e-- -Ah! 209 00:10:24,521 --> 00:10:26,771 Eu ensiná-lo? 210 00:10:26,854 --> 00:10:30,604 A única razão pela qual ele está nos ajudando é porque é do interesse dele. 211 00:10:30,688 --> 00:10:34,688 A traição Sith é lendária. Lendário! 212 00:10:34,771 --> 00:10:36,146 Eu não vou te trair. 213 00:10:36,229 --> 00:10:37,271 Bem, eu teria. 214 00:10:37,354 --> 00:10:38,604 Mas isso foi antes e... 215 00:10:38,688 --> 00:10:40,104 Ah! Esqueça. 216 00:10:40,188 --> 00:10:43,688 -Construa você mesmo os navios. -Dev, vamos lá. Não vá... embora. 217 00:10:45,396 --> 00:10:46,688 O que? Ele começou. 218 00:10:47,479 --> 00:10:49,188 Quer dizer, acho que comecei, mas ainda assim. 219 00:10:50,896 --> 00:10:52,646 Quem aquele velho Jedi pensa que é? 220 00:10:52,729 --> 00:10:54,021 -Dizendo que vou traí-los? -[grunhindo] 221 00:10:54,104 --> 00:10:55,563 Eu deveria destruí-lo por isso! 222 00:10:56,104 --> 00:10:58,896 [suspira] Acho que isso é meio sobre o que ele estava falando. 223 00:10:58,979 --> 00:11:00,146 Suspiro audível. 224 00:11:00,229 --> 00:11:01,813 Qual é o seu problema, andróide? 225 00:11:01,896 --> 00:11:04,063 eu sei que eu disse Eu queria experimentar cada emoção, 226 00:11:04,146 --> 00:11:07,938 mas depois de conhecer Viper em Force Hold, Eu gostaria de não ter emoções. 227 00:11:08,021 --> 00:11:09,813 Não consigo parar de pensar nela. 228 00:11:09,896 --> 00:11:11,771 E agora nunca mais a verei. 229 00:11:11,854 --> 00:11:13,354 O que você sabe sobre perda? 230 00:11:13,438 --> 00:11:14,688 O que algum de vocês sabe? 231 00:11:14,771 --> 00:11:17,104 Ah, acho que você ficaria surpreso. 232 00:11:17,979 --> 00:11:19,646 [projetor zumbindo] 233 00:11:21,271 --> 00:11:24,479 Servo, se você perder um segundo disso, Estou vendendo você para os Jawas. 234 00:11:24,563 --> 00:11:26,563 Ok, Sig. Você pode fazer isso. 235 00:11:26,646 --> 00:11:27,813 Está muito alto. 236 00:11:30,979 --> 00:11:32,896 Sig, você precisa decidir agora. 237 00:11:32,979 --> 00:11:35,729 Você é o tipo de criança que vai descer porque ele está com medo? 238 00:11:35,813 --> 00:11:38,229 Ou você é o tipo de criança quem vai dar um salto de fé? 239 00:11:38,313 --> 00:11:40,438 -Mas, eu-- -Arriscar, Siggy. 240 00:11:40,521 --> 00:11:41,938 Eu acredito em você. 241 00:11:44,646 --> 00:11:46,771 [grunhindo] 242 00:11:47,938 --> 00:11:48,938 Eu consegui! 243 00:11:49,979 --> 00:11:51,188 Obrigado, Dev. 244 00:11:51,271 --> 00:11:53,229 [risos] De nada, irmãozinho. 245 00:11:53,313 --> 00:11:54,313 Ei! 246 00:11:57,896 --> 00:11:59,313 Sig e eu, 247 00:11:59,396 --> 00:12:01,021 não podemos ter isso. 248 00:12:01,104 --> 00:12:02,146 Por que não? 249 00:12:02,229 --> 00:12:04,313 Tudo é possível nesta grande e velha galáxia. 250 00:12:05,063 --> 00:12:07,604 -[pessoa] Todo o pessoal para a estação de batalha. -[R2-D2 apitando] 251 00:12:07,688 --> 00:12:10,396 R2, volte aqui neste instante. 252 00:12:10,479 --> 00:12:12,979 O que você está esperando? Vá para seus navios. 253 00:12:13,063 --> 00:12:16,813 O ataque a Solitus está começando. [risos] Que divertido! 254 00:12:16,896 --> 00:12:21,146 [pessoa] Todo o pessoal para a estação de batalha. Todo o pessoal para o posto de batalha. 255 00:12:29,771 --> 00:12:32,604 Por que somos sempre nós quem tem que salvar a galáxia? 256 00:12:32,688 --> 00:12:33,771 Alguém mais vai fazer isso? 257 00:12:33,854 --> 00:12:35,521 Tenha cuidado aí, Yesi. 258 00:12:35,604 --> 00:12:36,854 Você também, pastor nerf. 259 00:12:36,938 --> 00:12:38,604 Acho que é hora da batalha final. 260 00:12:38,688 --> 00:12:41,104 Que novas surpresas estão reservadas? 261 00:12:41,188 --> 00:12:42,188 Provavelmente nenhum, certo? 262 00:12:42,271 --> 00:12:44,479 Sim. Deveria ser... Deveria ser bastante simples, eu acho. 263 00:12:57,813 --> 00:13:02,063 [exclama] Senhor, atendemos um novo grupo de sinais vindos do hiperespaço. 264 00:13:06,979 --> 00:13:08,938 [Leia] Todos os navios, preparar formações de ataque. 265 00:13:09,021 --> 00:13:12,688 Solitus está naquela nave de comando. Ele está controlando a fenda. 266 00:13:12,771 --> 00:13:17,271 Temos que detê-lo de qualquer maneira necessário antes que nos consuma a todos. 267 00:13:17,354 --> 00:13:19,104 BB-2, reportando. 268 00:13:19,188 --> 00:13:21,688 -BB-5, reportando. -[fala uma língua alienígena] 269 00:13:22,771 --> 00:13:25,271 -BB-8, reportando. -[R2-D2 apitando] 270 00:13:25,354 --> 00:13:28,313 Vamos, sua bolinha de metal. Vamos ver o que você pode fazer! 271 00:13:29,688 --> 00:13:33,063 Tem certeza de que está bem aí, Sig? Alguma traição acontecendo? 272 00:13:33,146 --> 00:13:34,688 Ninguém será traído, cérebro de laser. 273 00:13:34,771 --> 00:13:37,854 O que ele quer dizer é: Dev e eu estamos bem. 274 00:13:37,938 --> 00:13:40,146 Pronto para destruir alguns andróides. Certo, Dev? 275 00:13:40,229 --> 00:13:41,563 O que quer que você diga, Greebling. 276 00:13:41,646 --> 00:13:43,104 [Yesi] Quando eles embaralham seus lutadores, 277 00:13:43,188 --> 00:13:45,021 precisaremos abrir um buraco através de suas defesas, 278 00:13:45,104 --> 00:13:47,021 então o Falcão Negro pode entrar e entregar 279 00:13:47,104 --> 00:13:49,646 -um nocaute com nosso laser principal. -Uau! 280 00:13:49,729 --> 00:13:50,813 [Simi] Mas fique atento. 281 00:13:50,896 --> 00:13:52,896 Você nunca sabe o que eles vão jogar em nós. 282 00:13:52,979 --> 00:13:55,479 [Darth Rose Tico] Não posso ficar nem mais um minuto aqui! 283 00:13:55,563 --> 00:13:59,146 Com alguma sorte, eles vão nos tirar das estrelas. [suspiros] 284 00:13:59,229 --> 00:14:02,563 [risos] É sempre bom ver um rosto amigável. 285 00:14:03,271 --> 00:14:04,563 Lance todos os lutadores. 286 00:14:04,646 --> 00:14:06,896 Lord Solitus não deve ser perturbado. 287 00:14:06,979 --> 00:14:09,438 Defenda o Oblivion Runner a todo custo. 288 00:14:09,521 --> 00:14:13,146 [Leia] Todos os navios, enfrentem o dróides abutres para abrir caminho para Yesi. 289 00:14:18,396 --> 00:14:20,354 -Prepare-os! -Derrube-os! 290 00:14:22,479 --> 00:14:25,188 -Bom tiro! -Bom voo! [risos] 291 00:14:27,813 --> 00:14:29,688 -[R2-D2 gorjeia] -Uau! 292 00:14:29,771 --> 00:14:32,188 Agora é isso que eu chamo combate navio-a-navio. 293 00:14:32,271 --> 00:14:33,438 [bipando] 294 00:14:42,938 --> 00:14:44,354 [Padmé, Leia grunhido] 295 00:14:44,438 --> 00:14:45,646 Poderia usar alguma ajuda aqui! 296 00:14:46,313 --> 00:14:48,563 Você tem certeza disso, R2? 297 00:14:48,646 --> 00:14:49,771 [bipando] 298 00:14:49,854 --> 00:14:52,229 -Bem então, meu coração. Ei, ei. -[R2-D2 emite um bipe] 299 00:14:54,063 --> 00:14:56,271 [o bipe continua] 300 00:15:09,688 --> 00:15:11,396 [grunhidos] Não consigo me livrar deles. 301 00:15:13,771 --> 00:15:16,146 -Eu os peguei. -Belo tiro, Skyguy. 302 00:15:18,604 --> 00:15:21,521 K-2SO para todas as unidades, lutem mais! 303 00:15:21,604 --> 00:15:23,688 Você está se envergonhando. 304 00:15:23,771 --> 00:15:26,229 Roger, Roger, malvado. 305 00:15:28,146 --> 00:15:29,146 Eles estão ao nosso redor! 306 00:15:29,896 --> 00:15:32,229 -Sig, tente girar! -[rindo] Ah! 307 00:15:37,479 --> 00:15:38,688 Esse é um bom truque. 308 00:15:40,479 --> 00:15:42,188 Sim, o caminho está livre! 309 00:15:43,188 --> 00:15:44,188 Posição de aproximação. 310 00:15:44,271 --> 00:15:48,688 Eu terei bloqueio de alvo em três, dois, um. Agora! 311 00:15:48,771 --> 00:15:50,854 [sistema desligando] 312 00:15:52,146 --> 00:15:54,771 Uh, sim… O que você está esperando? 313 00:15:54,854 --> 00:15:56,479 O que… Fique aqui, Servo. 314 00:15:56,563 --> 00:15:57,563 Vou ver o que aconteceu com a energia. 315 00:15:58,938 --> 00:15:59,938 [suspiros] 316 00:16:01,021 --> 00:16:03,604 [cantante] Mesa de volta. 317 00:16:03,688 --> 00:16:06,063 [voz normal] Wesa vai fazer coisas terríveis com você. 318 00:16:06,146 --> 00:16:09,271 [chorando] Coisas terríveis. [risos] 319 00:16:09,354 --> 00:16:10,563 Darth Jar Jar? 320 00:16:10,646 --> 00:16:11,771 Você está gostando de atualizações de mesa? 321 00:16:11,854 --> 00:16:14,479 Essas novas pernas me deixam ainda mais sorrateiro. 322 00:16:14,563 --> 00:16:18,521 [risos] Agora, isso vai ser uma bagunça. 323 00:16:18,604 --> 00:16:21,854 Vocês, Sith-heads, não entendem! Temos que explodir aquele navio ou... 324 00:16:21,938 --> 00:16:22,979 Conte para alguém que se importa. 325 00:16:23,063 --> 00:16:24,229 Você nos humilhou. 326 00:16:24,313 --> 00:16:27,396 -É hora de retribuir o favor. -[risos] 327 00:16:27,479 --> 00:16:28,688 Jogue-os na cela. 328 00:16:28,771 --> 00:16:30,313 Estou sentindo uma nova emoção. 329 00:16:30,396 --> 00:16:31,938 Medo existencial. 330 00:16:32,021 --> 00:16:33,396 Não gosto disso. 331 00:16:39,729 --> 00:16:41,438 [droide choraminga] 332 00:16:42,146 --> 00:16:43,354 Sim, o que você está fazendo? 333 00:16:43,438 --> 00:16:46,396 Receio que o Falcão Negro está sob nova propriedade. 334 00:16:46,479 --> 00:16:49,146 Darth Rey, estou ordenando que você se retire. 335 00:16:49,229 --> 00:16:52,063 Eu não aceito ordens de você mais. Traidor. 336 00:16:56,688 --> 00:16:59,354 Não há como podemos derrubar a nave de Solitus a tempo. 337 00:16:59,438 --> 00:17:01,896 Temos que embarcar e derrotar Solitus nós mesmos 338 00:17:01,979 --> 00:17:03,938 antes que a fenda se torne crítica. 339 00:17:06,938 --> 00:17:08,729 -Pise no freio. -O que você está falando? 340 00:17:08,813 --> 00:17:10,646 -Isso vai parar o motor. -Confie em mim. 341 00:17:14,146 --> 00:17:15,146 Mais perto. 342 00:17:16,104 --> 00:17:17,104 Desenvolvedor? 343 00:17:17,188 --> 00:17:18,896 [gargalhadas] Wesa pegou você agora. 344 00:17:18,979 --> 00:17:21,979 -[gritando] Dev? -Mais perto. Entendi! [grunhidos] 345 00:17:27,104 --> 00:17:29,063 Você conseguiu! Esse é meu irmão. 346 00:17:29,146 --> 00:17:30,896 -[ambos torcem] -Você conseguiu! 347 00:17:30,979 --> 00:17:32,646 -Uau! Sim! -[grunhidos] 348 00:17:32,729 --> 00:17:33,854 -[Jedi Bob] Excelente tiro. -[piloto aplaude] 349 00:17:33,938 --> 00:17:36,479 Vamos. R2, retome o Falcon. 350 00:17:37,938 --> 00:17:40,021 Mesa odiando aquele andróide com o bip-a-bip. 351 00:17:40,104 --> 00:17:41,979 -[R2-D2 apitando] -[todos gritam] 352 00:17:44,521 --> 00:17:47,104 [Dróides de batalha B1 grunhindo, gritando] 353 00:17:47,188 --> 00:17:48,563 [Jedi Bob grunhe] 354 00:17:49,229 --> 00:17:51,021 -[ambos grunhidos] -[grunhidos] 355 00:17:51,104 --> 00:17:54,271 -[gritos, grunhidos] -[Jedi Bob grunhe] 356 00:17:55,688 --> 00:17:57,979 [grunhindo] 357 00:17:59,521 --> 00:18:01,771 -E-E Yesi e Servo? -Não há tempo. 358 00:18:01,854 --> 00:18:04,021 Temos que chegar a Solitus. 359 00:18:04,604 --> 00:18:05,604 [Sólito] Sim. 360 00:18:05,688 --> 00:18:08,979 Eu posso sentir o poder do esquecimento flui através de mim. 361 00:18:09,063 --> 00:18:10,271 Só mais um pouco. 362 00:18:10,354 --> 00:18:14,104 A fenda está quase pronta consumir tudo. 363 00:18:15,354 --> 00:18:17,021 Tudo bem, amigo. A festa acabou. 364 00:18:17,771 --> 00:18:19,896 Parabéns, você está sendo destruído. 365 00:18:20,854 --> 00:18:22,688 Lord Solitus não deve ser perturbado. 366 00:18:22,771 --> 00:18:24,479 -A Idade das Trevas está sobre nós. -[Darth Dev grunhindo] 367 00:18:26,729 --> 00:18:28,688 Ah, isso não deveria acontecer. 368 00:18:28,771 --> 00:18:30,854 -[geme] -[grunhidos] 369 00:18:30,938 --> 00:18:32,854 É hora de me devolver minha galáxia. 370 00:18:32,938 --> 00:18:34,813 Então, chegou a este ponto. 371 00:18:34,896 --> 00:18:38,521 Meu jovem Padawan agora ele próprio é um homem velho. 372 00:18:38,604 --> 00:18:42,271 E apesar dos anos, ele não aprendeu nada. 373 00:18:42,354 --> 00:18:45,104 Eu acreditei em você. Você foi o melhor de nós. 374 00:18:45,188 --> 00:18:46,688 Até que você me traiu. 375 00:18:46,771 --> 00:18:50,104 Você se traiu e tudo o que você poderia ter sido. 376 00:18:50,188 --> 00:18:52,354 Eca! Já podemos começar a lutar? 377 00:18:52,438 --> 00:18:56,021 Combate? Por favor. Você não pode lutar comigo. 378 00:18:56,104 --> 00:18:58,188 Você não pode nem me tocar. 379 00:18:59,979 --> 00:19:01,854 [choraminga] Então isso é diferente. 380 00:19:02,354 --> 00:19:03,854 -[ambos grunhindo] -[grunhidos] 381 00:19:05,771 --> 00:19:06,896 [risos] 382 00:19:07,979 --> 00:19:10,604 [geme] Seu poder é incrível. 383 00:19:10,688 --> 00:19:12,771 Não podemos chegar perto dele. O que fazemos? 384 00:19:12,854 --> 00:19:14,146 Eu... eu não sei. 385 00:19:14,229 --> 00:19:17,646 Eu gostaria que você pudesse entender o presente Eu estou te dando. 386 00:19:17,729 --> 00:19:20,396 Você nem sentirá falta desta galáxia. 387 00:19:20,479 --> 00:19:22,563 Gostamos desta galáxia do jeito que ela é. 388 00:19:22,646 --> 00:19:25,854 -Impudente. -[Sig grita, grunhidos] 389 00:19:25,938 --> 00:19:27,604 -Deixa ele ir! -Dev, espere! 390 00:19:27,688 --> 00:19:28,688 [Solitus] Ele mal pode esperar. 391 00:19:28,771 --> 00:19:32,313 Ele está magoado, com raiva, sozinho na galáxia. 392 00:19:32,396 --> 00:19:33,729 Não é mesmo, Dev? 393 00:19:34,438 --> 00:19:37,604 -Não, eu-eu… -Ah, sim. Eu posso sentir isso. 394 00:19:37,688 --> 00:19:42,938 Dev queria que você o ensinasse, e você recusou, meu Padawan. Não foi? 395 00:19:43,021 --> 00:19:45,438 Ele não pode ser verdade... É mais complicado do que… 396 00:19:45,521 --> 00:19:47,813 Não, é incrivelmente simples. 397 00:19:47,896 --> 00:19:52,021 Todos nós temos escolhas a fazer, então faça um agora, Dev. 398 00:19:52,104 --> 00:19:53,771 Dev, não! 399 00:19:53,854 --> 00:19:55,813 [gritos, grunhidos] 400 00:19:56,521 --> 00:19:59,563 Vamos. Vamos! [grunhidos, gemidos] 401 00:19:59,646 --> 00:20:00,646 [risos] 402 00:20:00,729 --> 00:20:03,688 [gemendo, gritando] 403 00:20:07,563 --> 00:20:09,354 [gemidos, grunhidos] 404 00:20:09,438 --> 00:20:10,521 Assine! 405 00:20:12,146 --> 00:20:16,063 [rosna] Solitus! Pare com isso! [grunhindo] 406 00:20:16,146 --> 00:20:17,813 -[suspira] -[gritando] 407 00:20:18,563 --> 00:20:21,396 Dev, me ajude. Podemos levá-lo. 408 00:20:21,479 --> 00:20:22,813 Não o ajude, Dev. 409 00:20:22,896 --> 00:20:24,188 -Ele não iria te ajudar. -[grunhindo] 410 00:20:24,271 --> 00:20:29,688 Os Jedi afirmam acreditar na redenção, mas quando você pediu, ele negou. 411 00:20:29,771 --> 00:20:31,396 Eu nunca faria isso. 412 00:20:31,479 --> 00:20:33,188 [Sig] Desenvolvedor? [grunhidos] 413 00:20:33,271 --> 00:20:34,354 Eu não consigo aguentar. 414 00:20:34,438 --> 00:20:35,438 Assine! 415 00:20:35,521 --> 00:20:38,229 Você tem uma escolha a fazer. Junte-se a mim. 416 00:20:38,313 --> 00:20:42,021 -Dev, por favor! -Deixe-me ir, Dev. Tudo bem. 417 00:20:42,104 --> 00:20:45,771 [Solitus] Dev, você queria um mestre toda a sua vida. 418 00:20:45,854 --> 00:20:47,979 Sinto uma alma gêmea em você. 419 00:20:48,063 --> 00:20:51,063 Algo que eu nunca esperei encontrar. 420 00:20:51,146 --> 00:20:54,854 Eu posso te ensinar não apenas segredos antigos dos Jedi e Sith, 421 00:20:54,938 --> 00:20:57,438 mas poder além da medida. 422 00:20:58,438 --> 00:21:00,104 [geme] 423 00:21:00,188 --> 00:21:02,146 [esforço] 424 00:21:04,229 --> 00:21:06,104 -[geme] -[gritos, grunhidos] 425 00:21:06,979 --> 00:21:08,229 Dev… 426 00:21:08,313 --> 00:21:11,438 Você estava certo sobre mim o tempo todo, Jedi Bob. 427 00:21:11,521 --> 00:21:13,104 Não há mais luz em mim. 428 00:21:13,188 --> 00:21:15,938 [calças] Eu sabia que estávamos sendo traídos. 429 00:21:16,563 --> 00:21:17,563 Sim. 430 00:21:18,063 --> 00:21:19,396 [geme] 431 00:21:20,229 --> 00:21:23,354 -É hora de uma nova Idade das Trevas. -[gemendo] 432 00:21:24,896 --> 00:21:26,729 Por que você o salvaria? 433 00:21:27,313 --> 00:21:30,854 Quero que ele sofra como eu. 434 00:21:30,938 --> 00:21:32,854 Ah… eu entendo. 435 00:21:33,396 --> 00:21:35,104 Venha, meu aprendiz. 436 00:21:35,813 --> 00:21:38,313 Dev, não. 437 00:21:48,104 --> 00:21:51,271 Empreste seu poder ao meu. 438 00:21:56,938 --> 00:22:00,604 Uh, para não ser deprimente, mas acho que temos um problema aqui. 439 00:22:08,938 --> 00:22:10,438 Aqui vamos nós outra vez. 440 00:22:11,229 --> 00:22:13,271 Padmé, me desculpe. 441 00:22:13,354 --> 00:22:15,563 Ainda te amo! 442 00:22:17,104 --> 00:22:18,521 [todos gritam] 443 00:22:18,604 --> 00:22:20,896 Wesa cometendo um grande erro. 444 00:22:22,146 --> 00:22:24,771 Foi uma honra voando com você, Yesi. 445 00:22:25,563 --> 00:22:27,604 Você também, servo. Você também. 446 00:22:31,354 --> 00:22:32,354 Mãe… 447 00:22:33,063 --> 00:22:35,146 Shh… está tudo bem. 448 00:22:45,479 --> 00:22:47,896 Ah… Finalmente. 449 00:22:47,979 --> 00:22:51,813 Um pouco de paz e tranquilidade.